求剧本润色···

初音拓海

1.全篇测试完毕，未发现BUG，估计可以发布公测补丁了。
2.debug final发布，修正上一版存在问题。
3。不知道能不能做出一个全人物特典包……（也就是可以操纵其他人物通关……）
哪怕只有街机模式也行啊……（笑）
rks_CHN_debug_final.rar (750 KB, 下载次数: 484)

2009-8-17 09:46 上传

点击文件名下载附件

leozx

这个我倒是不太期待

我倒是想做一个GROLLA的EX技能补丁包，让GROLLA像洛克人里的ZERO一样，打掉一关学一个技能，然后大家就搓招搓招啊····

初音拓海

和主角一样？
估计这个可行……

wssisgood

新的试玩有人找到了么？web体验版好像要到月底了。。。

wssisgood

兄弟一定要做啊，我全力支持啊，虽然完全帮不上忙-_-|||

leozx

诸位辛苦了，请各位参与者来下载最后的确认补丁···（图片也完全汉化了）
http://www.rayfile.com/files/e20 ... -bcd4-0014221b798a/
解压用的东西和以前一样···

另外，想翻译掉manual里的东西，方便推广，过会把WSSISGOOD得初稿贴上来吧···

初音拓海

恩，全部汉化了算了
反正文本量不算太大 = =

初音拓海

更新：
在图片转换的时候左上角会出现三道白线，不知是不是我的机子的问题，请验证，如果其他机子没有问题请无视掉 = =

wssisgood

神圣帝国和正教会
神圣帝国是个统治广大地域的联邦国家，
其下辖的“十字军”是和教会联合创办的。
所谓正教会，是拥有漫长历史的宗教的中枢，它和帝国关系密切。
它们分别由物理层面的支配者——皇帝，和精神层面的支配者——教皇掌权。

魔力
自古以来人类所拥有的能力。
但是随着时间的推移，人类逐渐失去了魔力，
现如今拥有魔力的人类已经是凤毛麟角了。
神圣帝国认为这是恶魔在作祟，对拥有魔力的人进行镇压。
但是作为例外，帝国内部的组织RKS是合法的。
拥有魔力的人类叫做魔力使者，
魔力和魔力使者统称MAGI。

RKS
蔷薇十字小剑团的略称。
这是由米歇尔伯爵在接受帝国的认可后所创立的战斗组织。
米歇尔的目的是把拥有魔力的人们安置在帝国的保护伞下，从而使他们免遭迫害。
但是天下没有免费的午餐，
他们同时还得承担为帝国效力的义务。
目前执行部队的骨干是9名少女，
按照被保护起来的顺序，她们有着各自的编号和称号。
她们的实力和伯爵不相伯仲，有些人甚至凌驾于伯爵之上。
由于从上个世纪以来长期镇压，像她们这样强力的魔力使者已经极其稀少。
另外，魔力稍弱的人们也活跃在各个领域，比如从事行政工作或制定作战方案等等。

Story
在帝国军训练所担任助理教官的少女S，某天夜里目击了伯爵的女儿I突然被龙拐走的一幕。
而那条龙好像是被谁给操纵了。

随后，训练所火光冲天。

由于担心去追龙的妖精L，同时也决心阻止袭击者，
S穿行在炽热的森林中。

熊熊烈火中，S的挚友现身了。
她，也就是袭击者，和S同属帝国内部的RKS执行部队，
她的名字是，F

从她口中得知，RKS对帝国发动了武装起义。
她打算让S也来参加，
但S反对这种牺牲他人的做法，拒绝了F。

就这样，S为了阻止RKS的暴动，
不得不对以前的战友刀枪相向。

wssisgood

这次换百度抽了。。。
MANUAL确定要汉化吗？

初音拓海

上面那段是什么 = =
manual估计要汉化吧，速度快的话应该和README的编写速度差不多…… = =

leozx

什么？
那张图跳的时候会有3条白线？？？（还是截个图吧···）
上面的STORY和WORLD，
顺便拓海兄给润色一下···
以下原图···（已发送到88L）
百度你必须死，否则就是网络信息死，广大网民利益死！！！

初音拓海

感觉这个基本不用再做修改……翻译本来就已经不错，我只做了少量的改动，另外，上面的两张图似乎抽了，有一句话无法确定最终修改方式：
【由于担心而去追龙的妖精L，同时也决心阻止袭击者，
S穿行在炽热的森林中。】
希望能有原文对照 = =
以下是全文：
=============================
神圣帝国和正教会

神圣帝国是一个统治广大地域的联邦国家，
其下辖的“十字军”是其和教会联合创办的。
所谓正教会，是拥有漫长历史的宗教中枢，它和帝国的关系密切。
它们分别由物理层面的支配者——皇帝，和精神层面的支配者——教皇掌权。

魔力

自古以来人类所拥有的能力。
但是随着时间的推移，人类逐渐失去了这种能力，
现如今拥有魔力的人类已经是凤毛麟角了。
神圣帝国认为这种能力是恶魔在作祟，于是对拥有魔力的人进行镇压。
但是作为例外，帝国内部的组织RKS是合法的。
拥有魔力的人类被称作魔力使者，
而魔力和魔力使者统称为MAGI。

RKS

蔷薇十字小剑团的略称。
这是由米歇尔伯爵在接受帝国的认可后所创立的战斗组织。
米歇尔的目的是把拥有魔力的人们安置在帝国的保护伞下，从而使他们免遭迫害。
但是天下没有免费的午餐，
他们同时还得承担为帝国效力的义务。
目前执行部队的骨干是9名少女，
按照被保护起来的顺序，她们有着各自的编号和称号。
她们的实力和伯爵不相伯仲，有些人甚至凌驾于伯爵之上。
由于从上个世纪以来长期镇压，像她们这样强力的魔力使者已经极其稀少。
另外，魔力稍弱的人们也活跃在各个领域，比如从事行政工作或制定作战方案等等。

Story
在帝国军训练所担任助理教官的少女S，某天夜里目击了伯爵的女儿I突然被龙拐走的一幕。
而那条龙好像是被谁给操纵了。

随后，训练所火光冲天。

由于担心而去追龙的妖精L，同时也决心阻止袭击者，
S穿行在炽热的森林中。

熊熊烈火中，S的挚友现身了。
她，也就是袭击者，和S同属帝国内部的RKS执行部队，
她的名字是，F

S从她口中得知，RKS对帝国发动了武装起义。
她打算也让S也来参加，
但S反对这种牺牲他人的做法，拒绝了F。

就这样，S为了阻止RKS的暴动，
不得不对以前的战友兵刃相向。

leozx

该死的百度，连给地址外链都不行···
WORLD：

STORY：

wssisgood

我对マニュアル实在无爱（“不看说明书”タイプです），気まぐれ地翻了一部分，残り就拜托了，すまんのう･･････

TOP
概要
本游戏玩法同元祖洛克人。
安装
请将CD内容复制到任意文件夹。双击RKS.EXE启动游戏。
系统要求

画面说明
1：生命槽。受到攻击会减少，减至0则死亡一次。
2：魔力（武器）槽。对应相应的魔力。
3：残机数。没了就GAME OVER。最大09。
4：十字罐数量。作用是生命全回复。GAME OVER后可继承，但使用接关密码时无效。最大09。

操作方法
按键 游戏中 回放中
←
→
↑ 抓住梯子／爬梯子
↓ 下梯子
JUMP 跳跃、从梯子上落下 高速回放
SHOT 射击（长按可蓄力） 高速回放（按住不放）
START 打开菜单／确定 停止回放
PAUSE 暂停 时间表示ON/OFF
WEAPON CHANGE L 快速更换武器（逆）无画面高速回放
WEAPON CHANGE R 快速更换武器（順） 无画面高速回放（按住不放）
OK 确定
CANCEL 取消
按键操作 游戏中
↓＋JUMP 滑铲
滑铲中按跳（必须松开下）可中断滑铲并跳跃
滑铲结束时再次按↓＋JUMP 可连续滑铲
地面运动时，向行进方向按住方向键可惯性跳跃
LR同时按可回到原始武器


提示
・看准时机可做到无缝滑铲。
・利用惯性跳跃可跳得更远。
・部分特殊武器可蓄力，此时魔法阵为红色。
・特殊武器有特殊用法，自己试吧。

物品
有些放在关卡中，有些打死杂兵掉下。
补血（小） ：生命+２。
补血（大） ：生命+10。
魔晶石（小） ：使用中武器能量+2。
魔晶石（大） ：使用中武器能量+10。
十字缶 ：生命全回复。在暂停画面使用。最多９个。
1UP ：最多９条。

附加模式
满足某条件后，可开启“GROLLA模式”。两种模式的回放文件可通用。
SHOT 斩击（快速连按三连斩，可蓄力）
WEAPON CHANGE L 冲刺
WEAPON CHANGE R 按住不放可禁用方向键冲刺
←← or →→ or L 冲刺
面向墙壁按住方向键可攀墙（贴住墙下落）
壁蹴り中にJUMP 攀墙跳

壁蹴り中にダッシュ＋JUMP 攀墙冲刺跳