求剧本润色···

leozx · 发表于 2009-8-13 11:37:07

格罗拉篇“各自的正义”一节我打算准备一个必杀死：
TIA:我不会让你杀伊莉丝……我也不想让格罗拉你背负沉重的十字架。所以，全力以赴！
GROLLA:来吧，斯匹莉缇娅！堂堂正正的一较高下吧！
TIA:……唔唔。
GROLLA:胜负已分。即便你用金手指搞来十字罐……
······
GROLAA:是么。
TIA:你也要小心啊。下次我会多准备些十字罐的……

初音拓海 · 发表于 2009-8-13 11:47:27

好……
主角的碰撞……
有爱（尤其是对我等喜欢乱改程序作弊的人……）

wssisgood · 发表于 2009-8-13 17:49:58

堂堂正正“地”
在日语xp下，rks CHN.exe直接正常运行。
rks_debug_beta3.exe直接运行乱码，用app转区乱码，把系统的非unicode语言设置为简体中文仍然乱码。。。

leozx · 发表于 2009-8-13 18:07:41

很明显会乱码
因为你把脚本替换成中文了，它根本读不到日文，你说怎么不乱码···

想要运行正常显示日文的DEBUG模式，请将脚本换回日文···（也就是原来那个DAT）

初音拓海 · 发表于 2009-8-13 20:20:55

恩
DAT已打包
希望能测试有无BUG

初音拓海 · 发表于 2009-8-13 23:37:24

润色进度更新：
正篇：大约85%
不算死神的文言化

wssisgood · 发表于 2009-8-14 09:21:36

报告：
文件夹版死神boss前对话直接退出，没有任何出错提示
dat版从恶魔城开始基本没问题（前面未测试），只发现两个小问题
谁给个loli城的密码啊

初音拓海 · 发表于 2009-8-14 10:18:29

loli城是啥…… = =
目前正在润色正篇
DEBUG啥的就交给LEOZX吧……

leozx · 发表于 2009-8-14 10:41:25

loli城密码···
A14 B5 D4 E25

另外，拓海兄，你也看到了，上面的图还是EXE的文字输出部分有问题

首先，原版有些角色说话时有八分音符“♪”，但是在中文版里却无法显示···
接下来就是重点：
我测试时经常出现wssisgood 死神的那张BUG图

虽然不会使游戏报错，但是会像那样影响排版，并且无法显示下一句台词。
我发现出现这种错误的原因是EXE只认偶数字节的句子
奇数字节的句子都会显示错误

（以前每次有‘RKS’的台词出错提醒了我这一点。）
第二张图可能是句子太长，没有使用换行格式控制符导致出错。

还有，不明白为啥DAT就可以正常运行，而文件夹版就一定会在死神关弹出···到现在为止我都不知道哪一个ASCII码值在游戏里显示为空格（笔记本直接空格无用，WINHEX输入32 32也没用···）

最后感谢wssisgood 的倾力测试，顺便提示一下wssisgood ，利用REPLAY功能可以显示对话的特点，以后每次修正DAT后直接播放录像，就不用再辛辛苦苦的连续推恶魔城和loli城了。

wssisgood · 发表于 2009-8-14 13:13:12

呵呵，谢谢提醒，余下的部分晚上回去继续测试
另，那个音符和省略号，中文输入法怎么输？

初音拓海 · 发表于 2009-8-14 13:38:16

==========
FW的服务器也小霸王化了么 = =
============

由于修改了边界检查的原因，会导致对部分文字识别出现问题，如果不更改源程序的话就要尽量避免出现这些文字，在死神出弹出的问题没有具体测试，但估计不影响正常游戏（因为发布的是DAT），当然我会随后去研究一下，尽量发现问题所在。
另外：
1. 正篇润色完成。
2.debug6发布，修正了一个BUG，并且仍然存在跳到钉子上会被粘住的BUG。
3.压包器的使用。
命令行模式下输入：
压包器文件名 -k:暗码源文件路径目标文件路径
注意：目标文件路径必须有完整文件名，否则会出错。

Archive.rar (27 KB, 下载次数: 460)

leozx · 发表于 2009-8-14 13:47:49

八分音符“♪”请下载SOUGOU拼音，输入yinfu后按5就有了···（搞不清这个算单字节还是双字节，反正格罗拉开篇时伊莉丝那句“连灰都不剩了”后面就有一个“♪”，我第一次出错也在这里···）

省略号在中文输入模式下SHIFT+6，效果“……”

最后，所谓“暗码”指的是啥？？？

初音拓海 · 发表于 2009-8-14 13:51:20

暗码是游戏的保护码
制作者用这个来保护游戏文本。
通过追踪可以发现这个东东（其实他就静态的存在游戏里）

具体的值在AR的那个压缩包里，文本文档的内容

leozx · 发表于 2009-8-14 16:28:16

每次看缇娅篇的“雪原的死斗”一章我就在想，缇娅和新娘的关系究竟亲密到什么程度，不会是百···合吧！

初音拓海 · 发表于 2009-8-14 17:13:58

本来就是百合……
可惜没有H SCENCE……

求剧本润色···

回 30楼(leozx) 的帖子

回 33楼(leozx) 的帖子

re：

回 41楼(leozx) 的帖子

回 43楼(leozx) 的帖子