[Fuwind][日常_Nichijou][05][简/繁][RMVB][480P]

月追星

　　【STORY】
　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK
分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”


「猩猩の一句话言语」

第一次参与翻译，感觉还好，尽力保证质量了。
OP修正，裕子的名字从第4话开始也改正了，之前的错译很抱歉。
本来可以早几个小时发出来的，初压后才发现几个低级错误，导致重压了一次，不过这次是最快的一次，赶在五一内发布了。
最后特别感谢karnone君在翻译时的支援。
最后的最后，上面貌似很多句了，但是拆开来看还是一句的。


网盘分流（群已发中转）
115分流
繁體版：http://u.115.com/file/f3dbab40d3
简体版：http://u.115.com/file/f3b8ef7d36

stellashen

日常的笑点还是很赞的，各位大辛苦了